Beschreibung
DeepL ist eine KI-gestützte Übersetzungsplattform, die aus vier Produkten besteht: dem Übersetzer für Text, Dokumente und Bilder, dem Schreibassistenten DeepL Write, der Echtzeit-Sprachübersetzung DeepL Voice und einer API, die alle drei Funktionen in eigene Systeme einbindet. Texte lassen sich direkt in über 30 Sprachen übersetzen, Dokumente per Drag-and-drop in über 100 Sprachen bei erhaltener Formatierung, unterstützt werden unter anderem PDF, Word, PowerPoint und HTML. Auch einzelne Bilder, etwa Screenshots oder Speisekarten, übersetzt das Werkzeug. Angetrieben wird das Ganze von einer eigens für Sprache trainierten, hauseigenen LLM-Technologie, die DeepL nach eigenen Angaben mit proprietären Daten und tausenden Sprachfachleuten trainiert hat.
Ohne Pro-Plan gelten für Text- und Dokumentübersetzung niedrigere Limits, mit begrenztem monatlichen Dokumentenvolumen und einer geringeren Zahl eigener Glossare. Der kostenpflichtige Pro-Plan hebt diese Grenzen an und schaltet zusätzliche Funktionen frei: unbegrenzte Textübersetzung, ein höheres Dokumentenlimit, erweiterte Glossare, CAT-Tool-Integration, Team-Verwaltung mit Single Sign-on sowie zusätzliche Sicherheitsfunktionen. Für Pro-Kundinnen und -Kunden sichert der Anbieter zu, dass deren Daten nicht zum Training der eigenen Modelle verwendet werden.
Gegenüber generischen Übersetzungswerkzeugen positioniert sich DeepL über sein auf Sprache spezialisiertes, hauseigenes Sprachmodell und über Zusatzfunktionen wie Glossare, Tonalitätssteuerung und die Customization Hub zur unternehmensweiten Durchsetzung von Terminologie und Markenstimme. Wer Übersetzung nur gelegentlich für einzelne Texte braucht, kommt ohne Pro-Plan aus. Für Teams, die Übersetzung in eigene Produkte, Websites oder interne Werkzeuge einbetten wollen, richtet sich das Angebot über die API und die CAT-Tool-Integration eher an Unternehmen mit bestehenden Übersetzungs- oder Lokalisierungsprozessen als an Einzelpersonen mit sporadischem Bedarf.
