Voyage Digital

    Datenschutzerklärung

    Stand: 12. August 2026

    1. Das Wichtigste zuerst

    Diese Website kommt ohne Analyse, ohne Werbenetzwerke und ohne Weitergabe Ihrer Daten zu Werbezwecken aus. Wir messen nicht, wer Sie sind, woher Sie kommen oder wohin Sie weiterklicken. Schriften, Bilder und Videos liegen auf unserem eigenen Server, es wird beim Aufruf keine Verbindung zu einem fremden Anbieter aufgebaut, die Sie nicht selbst auslösen.

    Personenbezogene Daten fallen an zwei Stellen an: technisch beim Ausliefern der Seite, und dann, wenn Sie uns über das Formular, per E-Mail oder telefonisch selbst schreiben. Beides steht unten im Einzelnen. Ein Einwilligungsbanner sehen Sie nicht, weil wir nichts einsetzen, das eines bräuchte.

    Haben wir Sie zuerst angeschrieben, ohne dass Sie sich bei uns gemeldet hatten? Dann gilt für Ihre Daten Abschnitt 8 dieser Erklärung. Dort steht insbesondere, woher wir Ihre Adresse haben und wie Sie der Nutzung mit einer einzigen Nachricht widersprechen.

    2. Wer für die Verarbeitung verantwortlich ist

    Voyage Digital Ltd.

    Griva Digeni 51

    Athineon Court, Office 202

    Paphos 8047, Cyprus

    Vertreten durch: Andreas Hartenfels, Director

    E-Mail: [email protected]

    Telefon: +49 (0)162 9128184

    Für alle Fragen zum Datenschutz und für die Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Nachricht an diese Adresse. Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt; die Voraussetzungen des Art. 37 DSGVO liegen bei unserer Größe und Tätigkeit nicht vor.

    3. Wenn Sie diese Seite aufrufen

    Welche Daten dabei anfallen

    Jeder Abruf einer Datei wird von den Servern, die diese Seite ausliefern, protokolliert. Erfasst werden dabei:

    • Ihre IP-Adresse
    • Datum und Uhrzeit des Abrufs
    • die angeforderte Adresse und die übertragene Datenmenge
    • die Seite, von der aus Sie zu uns gekommen sind (Referrer), soweit Ihr Browser sie übermittelt
    • Browser, Browserversion und Betriebssystem
    • die Rückmeldung über den Erfolg des Abrufs

    Wozu

    Ohne diese Angaben lässt sich eine Seite technisch nicht ausliefern. Darüber hinaus dienen sie der Betriebssicherheit, insbesondere dem Erkennen und Abwehren von Überlastungsangriffen und automatisierten Missbrauchsversuchen.

    Rechtsgrundlage

    Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist der stabile, sichere und technisch fehlerfreie Betrieb dieser Website. Die Daten werden nicht mit anderen Quellen zusammengeführt und nicht zur Profilbildung verwendet.

    Wie lange

    Die Protokolle unserer Dienstleister werden kurzfristig und automatisch gelöscht, in der Regel binnen weniger Tage. Eine längere Aufbewahrung erfolgt nur, wenn ein konkreter Sicherheitsvorfall aufzuklären ist, und dann nur für dessen Dauer.

    4. Was diese Seite ausdrücklich nicht tut

    Der Vollständigkeit halber und weil das Fehlen genauso auskunftspflichtig ist wie das Vorhandensein:

    • Kein Analyse- oder Statistikwerkzeug, keine Reichweitenmessung, kein Zählpixel.
    • Keine Werbenetzwerke, kein Retargeting, keine Weitergabe an Werbetreibende.
    • Keine Schriften von fremden Servern. Space Grotesk und Inter werden von unserer eigenen Domain geladen, es geht dabei keine Verbindung zu Google.
    • Keine eingebetteten Inhalte Dritter. Videos liegen bei uns, es gibt keine YouTube-, Vimeo- oder Kartendienst-Einbettung.
    • Keine Schaltflächen sozialer Netzwerke, keine Chat-Fenster, keine Terminbuchungs-Einbettung.
    • Keine automatisierte Entscheidungsfindung und kein Profiling im Sinne des Art. 22 DSGVO.

    5. Was auf Ihrem Gerät gespeichert wird

    Wir setzen keine Cookies zu Werbe- oder Analysezwecken. Gespeichert wird ausschließlich, was für die Bedienung nötig ist, und zwar im lokalen Speicher Ihres Browsers, nicht als Cookie:

    • Ihre Wahl zwischen heller und dunkler Darstellung, damit die Seite beim nächsten Aufruf so aussieht wie zuletzt.
    • Ihre Sprachwahl, soweit die Seite in mehreren Sprachen vorliegt.

    Beides bleibt auf Ihrem Gerät, wird nicht an uns übertragen und enthält keine Kennung, die Sie wiedererkennbar macht. Der Zugriff auf Ihr Endgerät ist nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG unbedingt erforderlich, um den von Ihnen ausdrücklich gewünschten Dienst bereitzustellen, und damit einwilligungsfrei. Sie können den lokalen Speicher jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen; die Seite funktioniert danach unverändert und beginnt wieder mit der Standarddarstellung.

    6. Wenn Sie uns das Kontaktformular schicken

    Welche Daten

    Pflichtfelder sind Ihr Name und Ihre E-Mail-Adresse. Freiwillig sind Ihre Nachricht sowie, je nach Formular, Firma, Art des Unternehmens und Ihr Anliegen. Zusätzlich wird das Setzen des Einwilligungshakens und der Eingangszeitpunkt gespeichert, damit wir Ihre Einwilligung belegen können.

    Wozu und auf welcher Grundlage

    Wir verarbeiten diese Angaben ausschließlich, um Ihre Anfrage zu beantworten und ein mögliches Gespräch vorzubereiten. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, die Sie mit dem Haken erteilen, sowie, wenn Ihre Anfrage auf einen Vertrag zielt, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO für die Schritte vor Vertragsschluss.

    Ihre Einwilligung können Sie jederzeit für die Zukunft widerrufen. Eine formlose Nachricht an [email protected] genügt. Die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.

    Wer die Daten erhält

    Das Formular wird von Netlify verarbeitet, dem Anbieter, der diese Website ausliefert. Ihre Eingaben werden dort gespeichert und uns per E-Mail zugestellt. Weitere Empfänger gibt es nicht; eine Übermittlung an Dritte zu Werbezwecken findet nicht statt.

    Wie lange

    Anfragen, aus denen keine Geschäftsbeziehung entsteht, löschen wir spätestens sechs Monate nach der letzten Nachricht. Führt Ihre Anfrage zu einem Vertrag, gelten die handels- und steuerrechtlichen Aufbewahrungsfristen, die je nach Unterlage sechs oder zehn Jahre betragen. Ein früherer Widerruf oder Löschungswunsch wird beachtet, soweit keine Aufbewahrungspflicht entgegensteht.

    Missbrauchsschutz

    Das Formular enthält ein für Sie unsichtbares Feld, das nur automatisierte Programme ausfüllen. Wird es ausgefüllt, verwerfen wir die Einsendung. Ein Nachverfolgen Ihres Verhaltens findet dabei nicht statt.

    7. Wenn Sie uns schreiben oder anrufen

    Schreiben Sie uns unmittelbar per E-Mail, verarbeiten wir Ihre Adresse und den Inhalt Ihrer Nachricht, um sie zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn es um einen Vertrag oder dessen Anbahnung geht, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO mit unserem berechtigten Interesse an der Beantwortung von Anfragen.

    Unsere Postfächer betreibt die STRATO AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Deutschland, als Auftragsverarbeiter. Die Server stehen in Deutschland. Für Anrufe gilt dasselbe Prinzip: wir halten fest, was zur Bearbeitung nötig ist, und nicht mehr. Gespräche werden nicht aufgezeichnet.

    8. Wenn wir Sie geschäftlich angeschrieben haben

    Sie wollen keine weiteren Nachrichten?

    Antworten Sie auf die Mail mit einem beliebigen Hinweis darauf, oder schreiben Sie an [email protected]. Ein Satz genügt, eine Begründung brauchen wir nicht.

    Wir sperren Ihre Adresse dann innerhalb von 24 Stunden, und zwar über alle unsere Absenderdomains und Postfächer hinweg. Danach hören Sie von uns nichts mehr, auch nicht in einer späteren Kampagne. Auf Wunsch sperren wir statt Ihrer Adresse Ihr gesamtes Unternehmen.

    Haben Sie eine geschäftliche E-Mail von uns erhalten, ohne uns vorher kontaktiert zu haben? Dann haben wir Ihre Daten nicht bei Ihnen selbst erhoben. In diesem Fall verpflichtet uns Art. 14 DSGVO, Sie spätestens mit der ersten Nachricht darüber zu unterrichten, welche Daten wir über Sie verarbeiten, woher wir sie haben und wie Sie das beenden. Genau das steht in diesem Abschnitt.

    Woher wir Ihre Daten haben

    Ihre Daten stammen nicht von Ihnen und nicht aus einem Kontakt mit uns. Sie stammen aus einem gewerblichen Adressbestand für geschäftliche Kontakte, den wir übernommen haben. Die dort geführten Angaben werden vom jeweiligen Datenanbieter aus öffentlich zugänglichen beruflichen Quellen zusammengetragen, insbesondere aus Unternehmenswebsites samt Impressumsangaben und aus beruflichen Netzwerken. Fragen Sie uns nach der Quelle Ihres konkreten Datensatzes, wenn Sie es genauer wissen wollen. Wir nennen Ihnen, was uns dazu bekannt ist.

    Welche Daten wir über Sie verarbeiten

    Ausschließlich berufliche Kontaktdaten:

    • Anrede, Vorname und Nachname
    • geschäftliche E-Mail-Adresse unter der Domain Ihres Unternehmens
    • Name des Unternehmens und dessen Internet-Domain
    • Branche und Ort des Unternehmens

    Dazu kommt, was der Versand selbst erzeugt: wann welche Nachricht an Sie ging, an welcher Stelle der Sequenz Sie stehen, ob Sie geantwortet haben und ob ein Widerspruch vorliegt. Diese Protokollierung ist keine Beobachtung Ihres Verhaltens, sondern der Nachweis nach Art. 5 Abs. 2 DSGVO, dass wir uns an unsere eigenen Regeln halten, insbesondere an einen einmal erklärten Widerspruch. Keine privaten Anschriften, keine privaten Telefonnummern, keine Daten besonderer Kategorien nach Art. 9 DSGVO.

    Wozu wir sie verarbeiten und auf welcher Grundlage

    Wir sprechen Entscheiderinnen und Entscheider in mittelständischen Unternehmen im deutschsprachigen Raum direkt an, um eine Geschäftsbeziehung anzubahnen. Konkret geht es um ein eintägiges Arbeitsformat, in dem wir Ansätze für Künstliche Intelligenz und Automatisierung im jeweiligen Betrieb identifizieren und prototypisch umsetzen.

    Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, also unser berechtigtes Interesse. Erwägungsgrund 47 der Verordnung nennt Direktwerbung ausdrücklich als möglichen Fall eines solchen Interesses. Unser Interesse besteht darin, als im Oktober 2025 gegründetes Studio ohne gewachsenen Kundenstamm überhaupt einen planbaren Vertriebsweg zu haben.

    Wir sind uns bewusst, dass Sie nicht um diese Nachricht gebeten haben. Deshalb ist die Verarbeitung von vornherein eng gehalten: nur berufliche Adressen, nur eine klar umrissene Zielgruppe, ein harter Deckel auf die Anzahl der Nachrichten, offener Absender und ein Widerspruch, der sofort und ohne Begründung wirkt. Die Abwägung nach Art. 6 Abs. 1 lit. f ist schriftlich dokumentiert; wir legen sie Ihnen auf Anfrage offen.

    Wie oft Sie von uns hören, und wie oft nicht

    • Eine Erstnachricht und höchstens zwei Nachfassnachrichten. Danach endet die Sequenz endgültig, und die letzte Nachricht sagt das auch ausdrücklich.
    • Keine Wiederansprache in einer späteren Kampagne. Kontakte wandern nach Sequenzende nicht in den Pool zurück.
    • Höchstens zwei Personen je Unternehmen. Ohne diesen Deckel hätten einzelne Häuser ein Vielfaches an Nachrichten bekommen.

    Was wir dabei ausdrücklich nicht tun

    • Kein Öffnungs- und kein Klick-Tracking. Unsere Mails enthalten kein Zählpixel. Wir wissen nicht, ob Sie eine Nachricht geöffnet oder einen Link angeklickt haben.
    • Keine Profilbildung, kein Scoring, keine automatisierte Entscheidung im Sinne des Art. 22 DSGVO.
    • Keine Anreicherung Ihres Datensatzes aus weiteren Quellen und keine Zusammenführung mit anderen Beständen.
    • Kein Verkauf und keine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte zu deren eigenen Zwecken.
    • Keine Verschleierung: Absender, Unternehmen und kommerzieller Zweck sind in jeder Nachricht offen genannt.

    Ihr Widerspruchsrecht im Einzelnen

    Sie können der Verarbeitung Ihrer Daten für Direktwerbung jederzeit widersprechen. Danach findet keine Abwägung mehr statt: wir müssen die Verarbeitung zu diesem Zweck sofort und vollständig beenden. Das ist Art. 21 Abs. 2 und 3 DSGVO, und es gilt ohne Begründung, ohne Frist und ohne Formular.

    Es genügt einer dieser Wege:

    • Antworten Sie auf die Mail. Jede erkennbare Ablehnung reicht, auch ein einzelner Satz.
    • Nutzen Sie die Abmeldefunktion Ihres E-Mail-Programms, soweit es sie anbietet. Unsere Nachrichten unterstützen sie technisch.
    • Schreiben Sie formlos an unsere oben genannte Adresse.

    Wir sperren Ihre Adresse binnen 24 Stunden zentral, sodass sie über sämtliche Absenderdomains und Postfächer hinweg gesperrt ist, und nehmen Sie zugleich aus jeder laufenden Sequenz. Auf Wunsch sperren wir Ihr gesamtes Unternehmen. Wir bestätigen Ihnen das kurz und schieben dabei kein weiteres Angebot nach.

    Zur Sperre bewahren wir Ihre E-Mail-Adresse dauerhaft auf einer Sperrliste auf. Das ist kein Widerspruch zur Löschung, sondern deren Voraussetzung: nur so ist ausgeschlossen, dass dieselbe Adresse über eine spätere Liste erneut bei uns landet. Rechtsgrundlage dafür ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit unserer Pflicht, den Widerspruch zu beachten.

    Wie lange wir Ihre Daten aufbewahren

    • Endet die Sequenz ohne Ihre Antwort, bearbeiten wir Ihren Kontakt nicht weiter und löschen ihn spätestens zwölf Monate nach der letzten Nachricht.
    • Widersprechen Sie, löschen wir alles bis auf Ihre E-Mail-Adresse auf der Sperrliste. Diese bleibt dauerhaft, damit die Sperre auch künftig greift.
    • Antworten Sie mit Interesse und entsteht daraus ein Gespräch, gelten ab da die Fristen aus Abschnitt 6 dieser Erklärung.

    9. Wen wir als Dienstleister einsetzen

    Die folgenden Unternehmen verarbeiten Daten in unserem Auftrag und ausschließlich nach unserer Weisung. Mit allen bestehen Verträge zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

    • Netlify, Inc., 101 2nd Street, San Francisco, CA 94105, USA. Auslieferung der Website und Verarbeitung der Formulareinsendungen.
    • Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. Vorgeschaltetes Auslieferungsnetz und Schutz vor Überlastungsangriffen. Ihr Aufruf erreicht zuerst dieses Netz.
    • STRATO AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Deutschland. Unsere E-Mail-Postfächer, Server in Deutschland.
    • Foo Monk, LLC dba Instantly.ai, 30 N. Gould St., Ste. R, Sheridan, Wyoming 82801, USA. Versandsoftware, Sequenzsteuerung und Sperrliste für die geschäftliche Erstansprache nach Abschnitt 8. Wenn Sie uns nur besucht oder angeschrieben haben, erhält dieser Anbieter keine Daten von Ihnen.
    • Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Die Postfächer, über die die Erstansprache nach Abschnitt 8 versendet und beantwortet wird.

    10. Übermittlung in die USA

    Netlify und Cloudflare sind Unternehmen mit Sitz in den Vereinigten Staaten. Auch wenn die Auslieferung technisch über europäische Standorte läuft, ist ein Zugriff aus den USA nicht ausgeschlossen. Damit werden personenbezogene Daten, im Wesentlichen Ihre IP-Adresse und die Angaben aus dem Kontaktformular, in ein Drittland übermittelt.

    Dasselbe gilt für den Anbieter der Versandsoftware aus Abschnitt 8, der ebenfalls in den Vereinigten Staaten sitzt. Betroffen sind dort Ihre beruflichen Kontaktdaten.

    Grundlage dieser Übermittlung sind die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission nach Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO, die Bestandteil der mit beiden Anbietern geschlossenen Verträge zur Auftragsverarbeitung sind.

    Wir weisen offen darauf hin, dass US-Behörden nach dortigem Recht unter bestimmten Voraussetzungen auf Daten zugreifen können und dass gegen solche Zugriffe kein Rechtsweg besteht, der dem europäischen gleichwertig wäre. Ein diesem Risiko entsprechendes Schutzniveau lässt sich vertraglich nur annähern, nicht garantieren.

    11. Ihre Rechte

    Ihnen stehen gegenüber uns die folgenden Rechte zu:

    • Auskunft darüber, ob und welche Daten wir über Sie verarbeiten, Art. 15 DSGVO.
    • Berichtigung unrichtiger und Vervollständigung unvollständiger Daten, Art. 16 DSGVO.
    • Löschung Ihrer Daten, soweit keine Aufbewahrungspflicht entgegensteht, Art. 17 DSGVO.
    • Einschränkung der Verarbeitung, Art. 18 DSGVO.
    • Herausgabe der Daten, die Sie uns gegeben haben, in einem übertragbaren Format, Art. 20 DSGVO.
    • Widerspruch gegen Verarbeitungen, die wir auf ein berechtigtes Interesse stützen, Art. 21 DSGVO. Richtet sich die Verarbeitung auf Direktwerbung, wirkt Ihr Widerspruch ohne Begründung und ohne Abwägung.
    • Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft, Art. 7 Abs. 3 DSGVO.

    Eine formlose Nachricht an [email protected] genügt für jedes dieser Rechte. Wir antworten innerhalb eines Monats; in Ausnahmefällen kann sich diese Frist nach Art. 12 Abs. 3 DSGVO verlängern, worüber wir Sie dann unterrichten. Die Ausübung ist für Sie kostenlos.

    12. Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde

    Unabhängig von jedem anderen Rechtsbehelf steht Ihnen nach Art. 77 DSGVO das Recht zu, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist die Behörde an unserem Sitz:

    Office of the Commissioner for Personal Data Protection

    Kypranoros 15, 1061 Nikosia, Zypern

    www.dataprotection.gov.cy

    Sie können sich ebenso an die Aufsichtsbehörde Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts oder Ihres Arbeitsplatzes wenden. In Deutschland ist das die Landesbeauftragte oder der Landesbeauftragte für den Datenschutz Ihres Bundeslandes.

    13. Ob Sie Daten bereitstellen müssen

    Sie sind weder gesetzlich noch vertraglich verpflichtet, uns personenbezogene Daten zu geben. Die Angaben im Kontaktformular sind freiwillig. Ohne Name und E-Mail-Adresse können wir eine Anfrage allerdings nicht beantworten, und ohne die technisch anfallenden Daten aus Abschnitt 3 lässt sich die Seite nicht ausliefern. Ein Nachteil entsteht Ihnen darüber hinaus nicht.

    14. Verschlüsselte Übertragung

    Diese Seite wird ausschließlich verschlüsselt übertragen. Sie erkennen das an dem „https" am Anfang der Adresszeile und an dem Schloss-Symbol Ihres Browsers. Aufrufe über das ungeschützte „http" werden automatisch auf die verschlüsselte Fassung umgeleitet. Was Sie uns über das Formular schicken, ist damit auf dem Übertragungsweg nicht mitlesbar.

    15. Änderungen dieser Erklärung

    Ändert sich etwas an der Website oder an den eingesetzten Dienstleistern, passen wir diese Erklärung an. Es gilt jeweils die hier veröffentlichte Fassung. Der Stand oben auf der Seite sagt Ihnen, wann sie zuletzt geändert wurde.