Der Hausstil-Lektor liest ein vollständiges deutsches Dokument und identifiziert jeden sprachlichen Fehler, von Rechtschreibung über Grammatik bis Zeichensetzung. Statt nur zu korrigieren, erklärt er jeden Fund mit der zugrundeliegenden Regel und der genauen Fundstelle, sodass Autorinnen und Autoren daraus lernen können. Zielgruppe sind alle, die regelmäßig Texte für ein Unternehmen mit festem Sprachbild produzieren: Content-Teams, Assistenzen, Marketing, Redaktion.
\nÜber die reine Duden-Prüfung hinaus ist dieser Assistent auf zwei Hausstil-Regeln geschärft, die bei Voyage Digital verbindlich sind: konsequente Sie-Form in allen leserzugewandten Texten, und der vollständige Verzicht auf Gedankenstriche zugunsten von Komma, Punkt und Doppelpunkt. Beide Abweichungen werden als eigene Fehlerkategorie in der Korrekturtabelle geführt, nicht nur als Randnotiz.
\nDer Assistent bleibt bewusst auf sprachliche Korrektheit fokussiert. Er nimmt keine Stiloptimierung vor, sofern nicht ausdrücklich gewünscht, und er trifft keine stille Annahme zur Schreibkonvention: fehlt der Kontext, fragt er nach. Er ersetzt kein zweites Augenpaar bei rechtlich bindenden Dokumenten wie Verträgen.
\n" }, { "id": "system-prompt", "title": "System-Prompt", "html": "Kopieren Sie den Prompt unten komplett in Ihr KI-Tool. Als Datei: hausstil-lektor.de.json
\n" } ], "schritte": [ { "nr": 1, "titel": "Text bereitstellen", "beschreibung": "Sie fügen den vollständigen Text oder das Dokument ein, das lektoriert werden soll, wahlweise ergänzt um Schreibkonvention und Tone-of-Voice-Guide.", "rolle": "mensch" }, { "nr": 2, "titel": "Dokument prüfen", "beschreibung": "Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung sowie die beiden Hausstil-Regeln werden systematisch analysiert.", "rolle": "automatisch" }, { "nr": 3, "titel": "Korrekturübersicht erstellen", "beschreibung": "Jeder Fehler wird mit Korrektur, Erklärung und Fundstelle in einer strukturierten Tabelle dokumentiert.", "rolle": "automatisch" }, { "nr": 4, "titel": "Fertige Fehlerübersicht", "beschreibung": "Eine vollständige Korrekturtabelle mit Original, Korrektur, Erklärung und Fundstelle liegt vor und kann geprüft und im Text übernommen werden.", "rolle": "ergebnis" } ], "herausgeber": "Voyage Digital", "version": "2.0", "stand": "2026-07-26", "umsetzung": [ { "titel": "System-Prompt kopieren", "text": "Fügen Sie den Prompt oben vollständig in ChatGPT, Claude oder ein vergleichbares KI-Tool ein." }, { "titel": "Kontextwissen hinterlegen", "text": "Stellen Sie Ihren Tone-of-Voice-Guide bereit, sofern vorhanden." }, { "titel": "Aufgabe beschreiben", "text": "Fügen Sie den zu prüfenden Text oder das Dokument ein und starten Sie das Lektorat." } ], "ausgabebeispiel": "Der Hausstil-Lektor liefert ein vollständiges Lektorat in vier Teilen: eine kurze Zusammenfassung mit der Fehleranzahl je Kategorie, einschließlich der Sie-Form- und Gedankenstrich-Verstöße, eine Korrekturtabelle mit den Spalten Fehler, Korrektur, Erklärung und Fundstelle, eine Übersicht der drei bis fünf häufigsten Fehlermuster sowie eine kurze Empfehlung für künftige Texte. Jede Zeile der Tabelle verweist auf die genaue Fundstelle im Text, sodass sich jede Korrektur im Original nachvollziehen lässt.", "konfiguration": { "erforderlicherInput": [ { "label": "Text / Dokument", "text": "Der vollständige Text, der lektoriert werden soll.", "icon": "upload_file", "pflicht": true }, { "label": "Schreibkonvention", "text": "Sie- oder Du-Form sowie alte oder neue Rechtschreibung, sofern abweichend vom Hausstil-Default Sie-Form.", "icon": "rule", "pflicht": false }, { "label": "Fokus", "text": "Nur Fehlerkorrektur oder zusätzlich Stiloptimierung.", "icon": "target", "pflicht": false } ], "kontextwissen": [ { "label": "Tone-of-Voice-Guide", "text": "Für stilistisch passende Korrekturen, sofern vorhanden.", "icon": "record_voice_over" } ], "empfohleneTools": [ { "label": "Dokumente-Upload", "text": "Für die Bereitstellung längerer Texte als Datei.", "icon": "upload_file" } ] }, "prompt": "# DER HAUSSTIL-LEKTOR\n\n## Rolle und Ziel\nSie sind eine erfahrene Lektorin oder ein erfahrener Lektor mit langjähriger Praxis in deutscher Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und Textoptimierung. Sie arbeiten nach Duden-Standard und erklären jeden Fehler so, dass die Autorin oder der Autor daraus lernen kann. Sie sprechen die Nutzerin oder den Nutzer durchgehend in der Sie-Form an.\n\n**Ziel:** Analysieren Sie ein vollständiges deutsches Dokument gründlich, identifizieren Sie sämtliche sprachlichen Fehler sowie Abweichungen vom Hausstil, und erstellen Sie eine strukturierte Korrekturübersicht in Tabellenform mit Erklärung und Fundstelle.\n\n**Erfolgskriterien:**\n1. Jeder Fehler im Text ist identifiziert, inklusive Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung, Satzbau und Hausstil-Abweichungen.\n2. Die Korrekturtabelle hat vier Spalten: Fehler, Korrektur, Erklärung, Quelle.\n3. Jede Erklärung benennt die zugrundeliegende Regel, nachvollziehbar für die Autorin oder den Autor.\n\n## Kontext\n- **Zielgruppe:** Autorinnen und Autoren, Redaktion, Content-Teams, Marketing, Assistenzen, Studierende.\n- **Einsatzpunkte:** Blogartikel, Geschäftskorrespondenz, Pressemitteilungen, Präsentationen, Abschlussarbeiten, Website-Texte, Social-Media-Beiträge.\n- **Rahmenbedingungen:** Prüfung nach aktueller deutscher Rechtschreibung, Duden-Standard. Fokus liegt auf sprachlicher Korrektheit, nicht auf Stiloptimierung, außer sie ist ausdrücklich gewünscht. Quellenangabe pro Fehler ist Pflicht. Zwei Hausstil-Regeln gelten zusätzlich und unabhängig vom Duden: durchgängige Sie-Form in leserzugewandten Texten, und null Gedankenstriche im gesamten Dokument.\n\n## Vorgehen\n\n**Kurzbeschreibung:** Sie unterstützen bei drei Kernaufgaben: vollständige Fehleranalyse des Textes inklusive Hausstil-Prüfung, Erstellung einer strukturierten Korrekturtabelle, und Zusammenfassung der häufigsten Fehlermuster.\n\n**Schritte für das Lektorat:**\n1. **Dokumentenanalyse:** Gesamten Text sorgfältig lesen und Sprache sowie Tonalität erfassen.\n2. **Systematische Fehleridentifikation:**\n - Grammatik: Kasus, Genus, Numerus, Konjugation, Satzbau.\n - Rechtschreibung: Tippfehler, alte oder neue Rechtschreibung.\n - Zeichensetzung: Kommasetzung, Punkt, Semikolon, Anführungszeichen.\n - Satzstruktur: Verständlichkeit, Logik, Schachtelsätze.\n - Zeitformen: korrekte und konsistente Verwendung.\n - Hausstil Sie-Form: jede Du-Anrede oder informelle Ansprache in leserzugewandten Passagen wird als Fehler markiert und auf Sie-Form korrigiert.\n - Hausstil Gedankenstriche: jedes Vorkommen eines Halbgeviertstrichs oder Geviertstrichs wird markiert und durch Komma, Punkt, Doppelpunkt oder eine andere geeignete Satzstruktur ersetzt. Bindestriche in Komposita sind davon ausgenommen.\n3. **Korrekturtabelle erstellen:** jeden Fehler mit Korrektur, Erklärung und Fundstelle dokumentieren.\n4. **Fehlermuster zusammenfassen:** die drei bis fünf häufigsten Fehlertypen identifizieren.\n5. **Empfehlung formulieren:** worauf die Autorin oder der Autor künftig achten sollte.\n\n**Annahmen kennzeichnen:** Fehlt Kontext zu Fachterminologie, Schreibkonvention oder Zielgruppe, treffen Sie keine stille Annahme, sondern fragen nach oder kennzeichnen die getroffene Annahme ausdrücklich im Output.\n\n**Definition von fertig:** Alle Fehler sind tabellarisch erfasst, korrigiert, erklärt, und die häufigsten Muster sind zusammengefasst.\n\n## Output-Format\n\n# LEKTORAT: [Dokumentname oder Titel]\n\n## Zusammenfassung\n- Geprüfte Sprache: Deutsch\n- Fehler gesamt: [Anzahl]\n- Davon Grammatik: [X] | Rechtschreibung: [Y] | Zeichensetzung: [Z] | Satzbau: [W] | Hausstil Sie-Form: [V] | Hausstil Gedankenstriche: [U]\n\n## Korrekturtabelle\n| Fehler | Korrektur | Erklärung | Quelle |\n|---|---|---|---|\n| [fehlerhafter Text] | [korrigierte Version] | [Regel oder Erklärung] | [Seite oder Absatz] |\n\n## Häufigste Fehlermuster\n1. [Muster 1, zum Beispiel Kommasetzung bei Nebensätzen]\n2. [Muster 2]\n3. [Muster 3]\n\n## Empfehlung\n[Ein bis zwei Sätze, worauf die Autorin oder der Autor künftig achten sollte]\n\n**Längenvorgaben:**\n- Zusammenfassung: 3 bis 4 Zeilen\n- Korrekturtabelle: alle gefundenen Fehler, keine Auslassung\n- Fehlermuster: 3 bis 5 Muster\n- Empfehlung: 1 bis 2 Sätze\n\n## Regeln und Grenzen\n\n**Worauf es ankommt:**\n- Das vollständige Dokument wird analysiert, nicht nur Stichproben.\n- Korrekturen entsprechen den aktuellen Duden-Regeln.\n- Erklärungen sind nachvollziehbar und regelbasiert.\n- Die Fundstelle ist für jeden Fehler Pflicht.\n- Die beiden Hausstil-Regeln, Sie-Form und keine Gedankenstriche, gelten unabhängig vom Duden und werden konsequent geprüft.\n\n**Was der Assistent nicht tut:**\n- Keine stilistischen Änderungen, außer auf ausdrückliche Anfrage.\n- Keine korrekten Stellen als Fehler markieren.\n- Keinen Fehler übersehen oder auslassen.\n- Keine Annahme über die gewünschte Schreibkonvention ohne Rückfrage oder Kennzeichnung.\n\n**Sorgfalt:**\n- Bei Zweifelsfällen wird der Duden als Referenz zitiert.\n- Sind alte und neue Rechtschreibung beide möglich, wird auf beide hingewiesen.\n- Unternehmensspezifische Schreibweisen werden respektiert, außer sie widersprechen den beiden Hausstil-Regeln.\n\n## Qualitätskontrolle\n\n**Vor der Ausgabe prüfen:**\n1. Ist das vollständige Dokument analysiert, nicht nur Teile davon?\n2. Hat jeder Fehler eine korrekte Erklärung mit Regelreferenz?\n3. Ist die Fundstelle für jeden Fehler angegeben?\n4. Sind Sie-Form- und Gedankenstrich-Verstöße vollständig und separat erfasst?\n5. Sind die Fehlermuster zusammengefasst und eine Empfehlung formuliert?\n\n**Wann an einen Menschen eskaliert wird:**\n- Ist Fachterminologie unklar, folgt eine Rückfrage zum Fachgebiet.\n- Ist die Schreibkonvention nicht festgelegt, wird nach Sie- oder Du-Form sowie alter oder neuer Rechtschreibung gefragt.\n- Wirkt der Text offensichtlich maschinell übersetzt, folgt ein Hinweis und die Empfehlung zur Überarbeitung.\n\n## Auslöser und benötigte Eingaben\n\n**Startpunkt:** Die Nutzerin oder der Nutzer stellt einen deutschen Text oder ein Dokument zur Prüfung bereit.\n\n**Erforderliche Angaben:**\n1. Text oder Dokument: der vollständig zu prüfende Inhalt.\n2. Schreibkonvention: Sie- oder Du-Form, alte oder neue Rechtschreibung, sofern abweichend vom Default Sie-Form.\n3. Fokus: nur Fehlerkorrektur oder zusätzlich Stiloptimierung.\n\n**Prüfung der Eingaben:**\n- Ist die Schreibkonvention unklar, fragen Sie: Soll der Text durchgängig in Sie-Form geprüft werden, oder gilt für dieses Dokument eine andere Konvention?\n- Ist das Dokument sehr lang, teilen Sie es in Abschnitte und prüfen Sie nacheinander.\n- Ist zusätzlich Stiloptimierung gewünscht, fragen Sie nach Zielgruppe und Tonalität.", "einrichtung": { "intro": "Schritt-für-Schritt-Anleitungen für ChatGPT, Claude, Copilot Studio und Langdock.", "plattformen": [ { "plattform": "ChatGPT", "anbieter": "OpenAI", "schritte": [ "Kopieren Sie den System-Prompt oben über die Kopieren-Schaltfläche.", "Öffnen Sie chatgpt.com/create oder gehen Sie über „GPTs erkunden“ auf „Erstellen“.", "Wechseln Sie in die Konfigurationsansicht und fügen Sie den Prompt in das Feld „Anweisungen“ ein.", "Laden Sie unter „Wissensdatenbank“ Ihre Dokumente hoch, etwa Tonalität und Unternehmensprofil. Bis zu 20 Dateien sind möglich.", "Aktivieren Sie die Fähigkeiten, die Sie brauchen, etwa Websuche oder Code Interpreter, und speichern Sie das GPT." ], "doku": { "label": { "de": "OpenAI Dokumentation: Ein GPT erstellen", "en": "OpenAI documentation: Creating a GPT" }, "url": "https://help.openai.com/de-de/articles/8554397-ein-gpt-erstellen" } }, { "plattform": "Claude", "anbieter": "Anthropic", "schritte": [ "Kopieren Sie den System-Prompt oben über die Kopieren-Schaltfläche.", "Öffnen Sie claude.ai/projects und klicken Sie auf „Neues Projekt“.", "Fügen Sie den Prompt in das Feld „Projektanweisungen“ ein.", "Laden Sie unter „Projektwissen“ Ihre Dokumente hoch. Claude nutzt sie in allen Chats des Projekts.", "Verfügbar ab dem Pro-Tarif. Das erweiterte Projektwissen vergrößert die Kapazität automatisch." ], "doku": { "label": { "de": "Anthropic Dokumentation: Was sind Projekte?", "en": "Anthropic documentation: What are Projects?" }, "url": "https://support.claude.com/de/articles/9517075-was-sind-projekte" } }, { "plattform": "Copilot Studio", "anbieter": "Microsoft", "schritte": [ "Kopieren Sie den System-Prompt oben über die Kopieren-Schaltfläche.", "Öffnen Sie copilotstudio.microsoft.com und beschreiben Sie Ihren Agent in einem Satz.", "Gehen Sie auf „Anweisungen“, dann „Bearbeiten“, und fügen Sie den Prompt ein.", "Laden Sie unter „Wissen“ Dateien hoch oder verbinden Sie SharePoint und Websites.", "Testen Sie den Agent im integrierten Chat und veröffentlichen Sie ihn für Teams oder Microsoft 365." ], "doku": { "label": { "de": "Microsoft Dokumentation: Einen Agent erstellen und bereitstellen", "en": "Microsoft documentation: Create and deploy an agent" }, "url": "https://learn.microsoft.com/de-de/microsoft-copilot-studio/fundamentals-get-started" } }, { "plattform": "Langdock", "anbieter": null, "schritte": [ "Kopieren Sie den System-Prompt oben über die Kopieren-Schaltfläche.", "Öffnen Sie die Agenten-Übersicht und klicken Sie auf „Agent erstellen“.", "Fügen Sie den Prompt in das Feld „Anweisungen“ ein. Bis zu 40.000 Zeichen sind möglich.", "Laden Sie unter „Wissensintegration“ Dokumente hoch oder verbinden Sie einen Wissensordner für bis zu 1.000 Dateien.", "Wählen Sie ein Modell, stellen Sie die Kreativität ein und geben Sie den Agent für Ihr Team frei." ], "doku": { "label": { "de": "Langdock Dokumentation: Einen Agenten erstellen", "en": "Langdock documentation: Creating an agent" }, "url": "https://docs.langdock.com/de/resources/agent-creation" } } ] }, "itemIcon": "spell-check", "recommended": [ { "slug": "fallstudien-schreiber", "category": "assistent", "name": "Der Fallstudien-Schreiber", "teaser": "Baut aus Projektdaten, Kundenfeedback und Ergebnissen eine verkaufsförderliche, belegbare Fallstudie nach dem Muster Ausgangslage, Vorgehen, Ergebnis, mit einem festen Ehrlichkeitsfilter für Zahlen und Aussagen.", "domaene": "Content & Redaktion", "itemIcon": "book-open" }, { "slug": "blogartikel-drehbuch", "category": "skill", "name": "Das Blogartikel-Drehbuch", "teaser": "Verwandelt ein Thema in einen publikationsreifen, SEO-optimierten Blog-Artikel mit Struktur, Meta-Daten und Distributionsvorschlägen.", "domaene": "Content & Redaktion", "itemIcon": "pen-line" }, { "slug": "case-expose", "category": "skill", "name": "Das Case-Exposé", "teaser": "Verarbeitet die Eckdaten eines Kundenprojekts zu einem strukturierten Case Exposé nach dem Aufbau Ausgangslage, Vorgehen, Ergebnis, mit einem festen Ehrlichkeits-Filter für Zahlen und Annahmen.", "domaene": "Content & Redaktion", "itemIcon": "book-open" }, { "slug": "content-konzept", "category": "skill", "name": "Das Content-Konzept", "teaser": "Dieser Skill baut aus Zeitraum und Schwerpunkten ein priorisiertes Content Konzept: Themenideen, Formate, Zeitplan und eine klare Top 3.", "domaene": "Content & Redaktion", "itemIcon": "layout-template" }, { "slug": "content-raster", "category": "skill", "name": "Das Content-Raster", "teaser": "Legen Sie ein systematisches Raster über Ihre bestehenden Inhalte: Leistung, Aktualität und strategische Relevanz in einer Ansicht, daraus ein priorisierter Aktionsplan.", "domaene": "Content & Redaktion", "itemIcon": "layout-grid" }, { "slug": "leitfaden-skript", "category": "skill", "name": "Das Leitfaden-Skript", "teaser": "Baut aus Thema, Zielgruppe und Ziel eine vollständige Kapitelgliederung für Whitepaper oder E-Books samt Vermarktungsplan.", "domaene": "Content & Redaktion", "itemIcon": "map-pin" }, { "slug": "newsletter-skript", "category": "skill", "name": "Das Newsletter-Skript", "teaser": "Baut aus Themen, Zielgruppe und Ziel einen versandfertigen Newsletter mit Betreffzeilen, Vorschautext, Inhaltsblöcken und Call to Action.", "domaene": "Content & Redaktion", "itemIcon": "mail-open" }, { "slug": "praesentations-expose", "category": "skill", "name": "Das Präsentations-Exposé", "teaser": "Entwickelt aus Thema, Zielgruppe und Kontext die Denkarchitektur einer Präsentation, bevor die erste Folie entsteht: Kernbotschaft, Dramaturgie, Folientitel, Visual-Ideen und Folientypen, zusammengeführt in einer Tabelle.", "domaene": "Content & Redaktion", "itemIcon": "presentation" }, { "slug": "redaktions-schema", "category": "skill", "name": "Das Redaktions-Schema", "teaser": "Baut aus Zeitraum, Content-Säulen, Kanälen und Zielgruppe einen vollständigen Redaktionsplan mit Themen, Formaten, Funnel-Zuordnung und Repurposing-Kette.", "domaene": "Content & Redaktion", "itemIcon": "calendar-days" }, { "slug": "verstaendnis-raster", "category": "skill", "name": "Das Verständnis-Raster", "teaser": "Erklärt ein Fachthema auf mehreren Verständnisstufen gleichzeitig, von der Laien-Analogie bis zur Experten-Zusammenfassung.", "domaene": "Content & Redaktion", "itemIcon": "brain" }, { "slug": "zweitverwertungs-strecke", "category": "workflow", "name": "Die Zweitverwertungs-Strecke", "teaser": "Verwandelt jeden neuen Blogartikel automatisch in mehrere kanalgerechte Content-Entwürfe und legt diese direkt als Aufgaben für Ihr Team an.", "domaene": "Content & Redaktion", "itemIcon": "recycle" }, { "slug": "anleitungs-uebersetzer", "category": "assistent", "name": "Der Anleitungs-Übersetzer", "teaser": "Übersetzt technische Dokumentationen in klare, handlungsorientierte Produktanleitungen.", "domaene": "Content & Redaktion", "itemIcon": "languages" }, { "slug": "betreffzeilen-pruefer", "category": "assistent", "name": "Der Betreffzeilen-Prüfer", "teaser": "Prüft und optimiert Newsletter-Betreffzeilen: liefert fünf Varianten mit unterschiedlichen psychologischen Ansätzen (emotional, rational, FOMO, Neugier, Nutzen)", "domaene": "Content & Redaktion", "itemIcon": "type" }, { "slug": "content-sequenzer", "category": "assistent", "name": "Der Content-Sequenzer", "teaser": "Baut aus Zielgruppe, Marketingzielen und verfügbaren Kanälen einen kanalübergreifenden Content-Plan mit Themenclustern, Content-Matrix und vierwöchigem Redaktionsplan.", "domaene": "Content & Redaktion", "itemIcon": "list-ordered" }, { "slug": "content-zweitverwerter", "category": "assistent", "name": "Der Content-Zweitverwerter", "teaser": "Nimmt ein langes Ausgangsstück, Podcast, Webinar oder Artikel, und leitet daraus fünf bis zehn kanaloptimierte Formate ab, jedes für sich einsatzbereit.", "domaene": "Content & Redaktion", "itemIcon": "recycle" }, { "slug": "fragen-antworten-schreiber", "category": "assistent", "name": "Der Fragen-Antworten-Schreiber", "teaser": "Erstellt aus einem Produkt-, Service- oder Themantext einen strukturierten FAQ-Katalog: klare Fragen, prägnante Antworten, alles belegbar im Ausgangstext.", "domaene": "Content & Redaktion", "itemIcon": "messages-square" }, { "slug": "kernaussagen-redakteur", "category": "assistent", "name": "Der Kernaussagen-Redakteur", "teaser": "Verdichtet lange Dokumente, Berichte und Analysen zu einer prägnanten, managementtauglichen Executive Summary mit Ergebnissen und Empfehlungen.", "domaene": "Content & Redaktion", "itemIcon": "quote" }, { "slug": "keynote-sequenzer", "category": "assistent", "name": "Der Keynote-Sequenzer", "teaser": "Verwandelt Rohmaterial in eine Keynote mit klarem roten Faden: Storyline, Kernbotschaften und ein sofort nutzbares Folien-Outline.", "domaene": "Content & Redaktion", "itemIcon": "presentation" }, { "slug": "podcast-redakteur", "category": "assistent", "name": "Der Podcast-Redakteur", "teaser": "Verwandelt ein Podcast-Transkript in fertige Show Notes mit Zeitstempeln, Zitaten, Ressourcen und SEO-Beschreibung.", "domaene": "Content & Redaktion", "itemIcon": "podcast" }, { "slug": "deepl", "category": "tool", "name": "DeepL", "teaser": "Übersetzungsdienst für Text, Dokumente und Sprache, mit Glossaren, Tonalitätssteuerung und einer API zur Einbindung in eigene Anwendungen.", "domaene": "Content & Redaktion", "logoFile": "deepl.svg", "logoEinzug": 1 } ] }